Deutsch-Französisch Übersetzung für lehrerin

enseignantPar exemple, dans le domaine de l'enseignement, le rôle de l'enseignant est appelé à se modifier. Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern.
enseignanteElle est écrivain, journaliste et enseignante et soutient plus particulièrement cette cause. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein.

maîtresse
aineenopettaja) professeur
ala-asteella) maître
institutrice
Je dois dire que ce fut un très beau moment et que leur institutrice était fière. Ein sehr schöner Augenblick, möchte ich sagen, und ihre Lehrerin war stolz.
instructeur
instructrice

maître
maître d'école
professeur
Grâce à l'insistance du professeur, à sa patience et à son expérience, le garçon a commencé à répondre à ses questions. Dank der Hartnäckigkeit, Geduld und Erfahrung der Lehrerin begann der Junge, auf ihre Fragen zu reagieren. Je rappelle souvent l'histoire d'un docteur qui a demandé à un professeur de donner des cours à un garçon grièvement brûlé à l'hôpital. Ich denke auch oft an die Geschichte von dem Arzt, der eine pensionierte Lehrerin bat, einen Jungen zu unterrichten, der mit schweren Verbrennungen im Krankenhaus lag. Elle a toutefois commis l'erreur d'épouser un français et de partir vivre en France où elle s'est vu refuser un emploi de professeur de langues malgré son expérience considérable de l'enseignement. Ihr Fehler war es, einen Franzosen zu heiraten und nach Frankreich umzusiedeln, wo ihr die Anstellung als Lehrerin trotz beträchtlicher Lehrerfahrung verweigert wurde.
professeure
professeuse